{"id":36,"date":"2026-05-08T16:02:57","date_gmt":"2026-05-08T16:02:57","guid":{"rendered":"http:\/\/kxhiswf.cluster121.hosting.ovh.net\/?page_id=36"},"modified":"2026-05-11T16:25:08","modified_gmt":"2026-05-11T14:25:08","slug":"tradition-gemmage-les-resiniers-de-cugnes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/tradition-gemmage-les-resiniers-de-cugnes\/","title":{"rendered":"Les R\u00e9siniers de Cugnes"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le gemmage dans les dunes de Biscarrosse<\/h2>\n\n\n\n

  <\/a>Viure al Pa\u00eds \u2013 BIAIS : DAB LO BERNARD EN LAS DUNAS DE BISCARROSSA – publication du 21 novembre 2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 \u00ab\u00a0<\/strong>La collecte de la r\u00e9sine fut jusque dans les ann\u00e9es 60, dans les Landes, une source de revenu pour de nombreux gemmeurs. Bernard Darmuzey et son \u00e9pouse ont \u00e9t\u00e9 parmi les derniers \u00e0 pratiquer cette activit\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle \u00e0 Biscarrosse. Bernard nous explique ici cette technique ancienne : le gemmage<\/a>, et nous montre les outils sp\u00e9cifiques \u00e0 cette activit\u00e9.\u00ab\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(pour regarder la s\u00e9quence, cliquez sur le lien et reportez-vous \u00e0 la date de parution)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/france3-regions.blog.francetvinfo.fr\/le-blog-de-viure-al-pais-france3\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Sentier des r\u00e9siniers de Cugnes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Novembre 2017 – Le Sentier des r\u00e9siniers au repos (ou presque…) L’hiver approche et avec lui le temps du repos pour les grands pins du sentier de Cugnes. Nos r\u00e9siniers vont en profiter  pour entretenir leurs outils, am\u00e9liorer la cabane et ses abords, en fait pr\u00e9parer la nouvelle saison.  et alors le sentier reprendra vie… (Sud-Ouest – 12 ao\u00fbt 2017)<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lo Gainut \u00bb s\u2019en rendant \u00e0 la plage de Biscarrosse, a constat\u00e9 un regain d\u2019activit\u00e9 aux abords de la maison foresti\u00e8re de Cugnes. De pins en pins, il a remarqu\u00e9 que \u00ab lo pinhadar \u00bb revivait, que des outils silencieux depuis plusieurs d\u00e9cennies se faisaient \u00e0 nouveau entendre, que les \u00ab galips \u00bb volaient sous le coup du bridon et que des gascons v\u00eatus polo ray\u00e9, riant, chantant et parlant fort dans cette langue savoureuse et haute en couleur, y besognaient avec passion.<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Lo n\u00f2ste gainut \u00bb a-t-il remont\u00e9 le temps ? En fait une nouvelle activit\u00e9 se profile chez nos Gascons de Biscarrosse et les \u00ab arrosin\u00e8irs \u00bb vont encore avoir quelques beaux jours devant eux en faisant revivre le gemmage pour les amoureux, grands ou petits, jeunes ou vieux, de la nature et des traditions. A suivre \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/a>Lo Gainut en se n’anant a la plaja qu’a vist que i av\u00e8 ua arregahada d’activitat a l’entorn de la maison foresti\u00e8ra de Cunhes. En caminant de pin en pin que li a semblat que lo pinhadar arrevisclava, que las maneitas silenciosas dempuish pausa se tornavan har ent\u00e9ner, que los galips s’esparvolavan suu c\u00f2p de bridon, e que los gem\u00e8irs vestits deu quess\u00f2t rajat que s’acuentavan dab arsec, en arr\u00eddent en cantant e en pleitajant en gascon, aquera lenga savorosa e hauta de color.<\/p>\n\n\n\n

 E, lo n\u00f2ste gainut qu’a pojat dens lo temps? No, mes es ua nav\u00e8ra activitat en \u00e7\u00f2 deus gascons de Biscarr\u00f2ssa, e los arrosin\u00e8irs que van aver enqu\u00e8ra de b\u00e8ths jorns devant iths a tornar har v\u00e9ver lo gematge entaus amor\u00f3s, grans o chic\u00f2is, joens o vielhs de la natura e de las tradicions. A seguir .<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
No\u00ebl 2011<\/a> Qu\u2019\u00e8ran aci los \u00f2mis de la lana. Oui, ils \u00e9taient bien l\u00e0 les r\u00e9siniers de la Mar Grana pour participer \u00e0 l\u2019animation du bourg de Biscarrosse \u00e0 l\u2019occasion des f\u00eates de No\u00ebl (…).<\/td><\/tr>
 <\/td><\/tr>
La r\u00e9colte du \u00ab barras \u00bb<\/a> Fin octobre, la campagne s’ach\u00e8ve avec la derni\u00e8re r\u00e9colte de r\u00e9sine qui s’appelle le \u00ab barrascatge \u00bb. Il faut r\u00e9colter une derni\u00e8re fois la r\u00e9sine : vider les pots, puis avec un outil appel\u00e9 \u00ab barrasquit \u00bb, le r\u00e9sinier racle la gemme durcie sur \u00ab la cara \u00bb (entaille faite sur le pin) pendant toute la saison (…).<\/td><\/tr>
 <\/td><\/tr>
Sentier des r\u00e9siniers, qu’es aqu\u00f2?<\/a> Depuis 2010, les r\u00e9siniers de l\u2019association font revivre \u00e0 Biscarrosse – plage un sentier de d\u00e9couverte sur le gemmage. De mars \u00e0 octobre, en partenariat avec l\u2019ONF et l\u2019office de tourisme de Biscarrosse, ils accueillent sur le site de Cugnes tous ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir ou en savoir un peu plus sur la for\u00eat et l\u2019exploitation de la r\u00e9sine (…).<\/td><\/tr>
 <\/td><\/tr>
La Construction de la cabane – Premi\u00e8re partie<\/a> (par Biscarrosse.TV) <\/object>
<\/td><\/tr>
 <\/td><\/tr>
 La Construction de la cabane – Seconde partie<\/a> (par Biscarrosse.TV)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le gemmage dans les dunes de Biscarrosse   Viure al Pa\u00eds \u2013 BIAIS : DAB LO BERNARD EN LAS DUNAS DE BISCARROSSA – publication du 21 novembre 2017  \u00ab\u00a0La collecte de la r\u00e9sine fut jusque dans les ann\u00e9es 60, dans … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418,"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gasconsdebiscarrosse.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}